to put something to the vote

to put more sugar in one's tea — ajouter du sucre dans son thé

to put more soap in the bathroom — remettre du savon dans la salle de bains

to put one's head through the window — passer la tête par la fenêtre

to put one's fist through the window — casser la fenêtre d'un coup de poing

to put something through a test — faire passer un test à quelque chose

to put something through a process — faire suivre un processus à quelque chose

after all you've put me through — après tout ce que tu m'as fait subir

to put somebody to washing something — faire laver quelque chose à quelqu'un

to put money/energy into something — investir de l'argent/son énergie dans quelque chose

to put something towards — mettre quelque chose pour

put it towards some new clothes — dépense-le en nouveaux vêtements

to put tax/duty on something — taxer/imposer quelque chose

how would you put that in French? — comment dirait-on ça en français?

to put it bluntly — pour parler franchement

let me put it another way — laissez-moi m'exprimer différemment

that was very well put — c'était très bien tourné

to put one's feelings into words — trouver les mots pour exprimer ses sentiments

to put something to the vote — mettre quelque chose au vote

I put a sense of humour first — pour moi le plus important c'est le sens de l'humour

to put safety first — faire passer la sécurité avant tout

I'd put him at about 40 — je lui donnerais à peu près 40 ans

to put oneself in a strong position/in somebody's place — se mettre dans une position de force/à la place de quelqu'un

to cast one's vote — voter

one man one vote — ≈ suffrage universel

the vote — le droit de vote

to have a vote — voter

to take a vote on — voter sur

to put something to the vote — mettre quelque chose aux voix

by a majority vote — à la majorité des voix

to increase one's vote by 10% — recevoir 10% de voix en plus

to vote somebody into/out of office — élire/ne pas réélire quelqu'un

to vote somebody something — accorder quelque chose à quelqu'un

to vote for reform — voter en faveur de la réforme

to vote on whether — voter pour décider si

let's vote on it — mettons-le aux voix

to watch somebody's every move — surveiller chacun des gestes de quelqu'un

she made the move from sales to management — elle est passée des ventes à la direction

white has the first move — les blancs jouent en premier

it's your move — c'est ton tour

a good/bad move — une bonne/mauvaise idée

to make the first move — faire le premier pas

they have made no move(s) to allay public anxiety — ils n'ont rien fait pour rassurer l'opinion publique

in a move to counter opposition attacks... — pour tenter de parer aux attaques de l'opposition...

move your head, I can't see! — pousse ta tête, je ne vois rien!

to move something upstairs/downstairs — monter/descendre quelque chose

to move something further away/closer — éloigner/rapprocher quelque chose

to move house — déménager

to move somebody to do — amener quelqu'un à faire

to move that the matter be put to the vote — proposer que la question soit soumise au vote

will you please move! — veux-tu te pousser?

things are starting to move on the job front — les choses commencent à avancer côté travail

go on, get moving! — allez, avance!

to move back — reculer

to move forward — s'avancer

to move away — s'éloigner

to move to the countryside/to Japan — s'installer à la campagne/au Japon

to move to do — intervenir pour faire

a straight/curved line — une ligne droite/courbe

to put a line through something — barrer quelque chose

put the desks in line — alignez les bureaux

to be in line for promotion — avoir des chances d'être promu

you're next in line — ça va être ton tour

in line for — bien placé pour obtenir

please form a line — mettez-vous en file s'il vous plaît

there's a fine line between knowledge and pedantry — de la culture à la pédanterie il n'y a qu'un pas

to put the washing on the line — étendre le linge

to be on the line to somebody — être en ligne avec quelqu'un

at the other end of the line — au bout du fil

the line is dead — il n'y a pas de tonalité

the line went dead — la ligne a été coupée

the male line — la lignée par les hommes

the Tudor line — la maison des Tudor

to trace one's line back to somebody — retracer son ascendance jusqu'à quelqu'un

she is second in line to the throne — elle est la deuxième dans l'ordre de succession au trône